Gloria Gaynor - I will survive

Esta canción es de la cantante norteamericana Gloria Gaynor. El tema es de 1978, y aparece en el álbum "Love Tracks". Ha sido muy utilizada como himno de la liberación femenina e himno gay , es una canción favorita de los karaokes (supongo que en los guiris, ya que aquí lo dudo). En primer vídeo tenemos el videoclip original, en el segundo su actuación en el festival del programa de radio ruso Discoteka 80, y finalmente la versión de Celia Cruz, que me gusta mucho.

First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side

But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on

and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face

I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go on now go
walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die

Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive

I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

Hey heyyy

(Violín)

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart

and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high

and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you

and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

Go on now go
walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die

Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive

I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

Oooh

Go on now go
walk out the door
just turn around now
you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die

Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive

I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

(No sé de donde saqué la letra, pero cuadra toda que la he cuadrado)

Azucar

Mi voz puede volar, puede atravesar
cualquier herida, cualquier tiempo, cualquier soledad,
sin que la pueda controlar, toma forma de canción,
así es mi voz, que sale de mi corazón.

Y volará, sin yo querer
por los caminos más lejanos por los sueños que soñé
será reflejo del amor de lo que me tocó vivir
será la música de fondo de lo mucho que sentí

Oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de cualquier generación
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del congero, en los piés del bailador

yo viviré, allí estaré
mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para tí
yo viviré, yo viviré

Y ahora vuelvo a recordar, aquel tiempo atrás
cuando me fui buscando el cielo de la libertad
cuantos amigos que dejé y cuantas lagrimas lloré
yo viviré, para volverlos a encontrar

y seguire, con mi canción
bailando música caliente como bailo yo
y cuando suene una guaracha y cuando suene un huahuancó
en la sangre de mi pueblo en su cuerpo estaré yo

Oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de cualquier generación
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del conguero, en los piés del bailador

yo viviré, allí estaré
mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para tí
yo viviré, yo viviré

oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de cualquier generación
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del congero, en los piés del bailador

yo viviré, allí estaré
mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para tí
yo viviré, yo viviré

(Sobreviviendo)
En esta vida lo que estoy haciendo
Sobreviviendo
Estoy sobreviviendo, estoy sobreviviendo.
(Sobreviviendo)
Para que la gente me siga oyendo.

(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo)
Doy gracias a Dios por este regalo
El me dió la voz y yo te la he dado
¡Con Gusto!

(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo)
Para ti mi gente siempre cantaré
te daré mi azucar caramba y sobreviviré

(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo)
Yo viviré, Yo viviré, Yo viviré y SOBREVIVIRÉ.

(No sé de donde saqué la letra, pero no cuadra, que cada uno canta lo que le sale de los cojones)

¿No puedes reproducir vídeo? Consigue DivX Web Player para Windows o Mac

/ \